so
/sou/
Tiếng Anh → Tiếng Việt
so /sou/
phó từ
phó từ
- như thế, như vậy
- cũng thế, cũng vậy
- đến như thế, dường ấy, đến như vậy
- thế (dùng trong câu hỏi)
- chừng, khoảng
- ever so
- (xem) ever
- and so on; and so forth
- vân vân
- [in] so far as
- (xem) far
- so as; so that
- so be it
- đành vậy thôi, đành chịu như vậy thôi
- so far
- (xem) far
- so long as
- (xem) long
- so to speak; so to say
- ấy là nói như vậy
- so...that...
- so many men so many mind
- mỗi người mỗi ý
- vì thế, vì vậy, vì thế cho nên, vì lẽ đó
- thế là (trong câu cảm thán)
- được!, được thôi!; cứ đứng yên! cứ yên! ((cũng) soh)
[sou]phó từ (dùng trước tính từ và phó từ)
đến mức như thế
last time I saw her he was so fat!
lần vừa rồi gặp nó, tôi thấy nó sao mà mập thế!
don't look so angry!
đừng giận dữ như thế!
(not so + tính từ/phó từ (+ as...)) không đến mức (như)
it wasn't so bad as last time
không đến nỗi tệ như lần trước
it didn't take so long as we expected
không mất nhiều thời giờ như chúng tôi tưởng
I haven't enjoyed myself so much for a long time
đã lâu tôi không được hưởng nhiều thú vui như thế này
(dùng để chỉ kết quả)
he was so ill that we had to send for a doctor
nó bệnh đến nỗi chúng tôi phải cho mời bác sĩ
she was so angry (that) she couldn't speak
bà ta giận đến nỗi không nói được
đến mức, đến nỗi
she was so kind as to phone for a taxi for me
cô ta tốt đến nỗi điện thoại gọi tắc xi cho tôi
how could you be so stupid as to believe him?
sao anh lại ngốc đến mức tin lời hắn?
would you be so good as to lock the door when you leave?
anh vui lòng khoá cửa khi ra khỏi nhà nhé?
(so sánh bằng)
he was not so quick a learner as his brother
nó học không nhanh bằng anh nó
he's not so good a player as his wife
anh ta chơi không hay bằng vợ anh ta
is this so unusual a case?
đây có phải là trường hợp đặc biệt đến vậy không?
rất; cực kỳ
I'm so glad to see you
tôi rất vui mừng được gặp anh
it was so kind of you to remember my birthday
anh thật tốt bụng là đã nhớ ngày sinh của tôi
we have so much to do
đến mức như thế
last time I saw her he was so fat!
lần vừa rồi gặp nó, tôi thấy nó sao mà mập thế!
don't look so angry!
đừng giận dữ như thế!
(not so + tính từ/phó từ (+ as...)) không đến mức (như)
it wasn't so bad as last time
không đến nỗi tệ như lần trước
it didn't take so long as we expected
không mất nhiều thời giờ như chúng tôi tưởng
I haven't enjoyed myself so much for a long time
đã lâu tôi không được hưởng nhiều thú vui như thế này
(dùng để chỉ kết quả)
he was so ill that we had to send for a doctor
nó bệnh đến nỗi chúng tôi phải cho mời bác sĩ
she was so angry (that) she couldn't speak
bà ta giận đến nỗi không nói được
đến mức, đến nỗi
she was so kind as to phone for a taxi for me
cô ta tốt đến nỗi điện thoại gọi tắc xi cho tôi
how could you be so stupid as to believe him?
sao anh lại ngốc đến mức tin lời hắn?
would you be so good as to lock the door when you leave?
anh vui lòng khoá cửa khi ra khỏi nhà nhé?
(so sánh bằng)
he was not so quick a learner as his brother
nó học không nhanh bằng anh nó
he's not so good a player as his wife
anh ta chơi không hay bằng vợ anh ta
is this so unusual a case?
đây có phải là trường hợp đặc biệt đến vậy không?
rất; cực kỳ
I'm so glad to see you
tôi rất vui mừng được gặp anh
it was so kind of you to remember my birthday
anh thật tốt bụng là đã nhớ ngày sinh của tôi
we have so much to do
/sou/
* phó từ
- như thế, như vậy
▫ if so nếu như vậy
▫ is that so? có như thế không?
- cũng thế, cũng vậy
▫ you like tea and so do I anh thích uống chè, tôi cũng vậy
- đến như thế, dường ấy, đến như vậy
▫ why are you so late? sao anh lại đến muộn đến như thế?
- thế (dùng trong câu hỏi)
▫ why so? tại sao thế?, sao lại thế?
▫ how so? sao lại như thế được
- chừng, khoảng
▫ a week or so chừng một tuần lễ
▫ he must be forty or so anh ta bốn mươi hay khoảng thế, ông ta chừng bốn mươi
• ever so
- (xem) ever
• and so on; and so forth
- vân vân
• [in] so far as
- (xem) far
• so as; so that
- để, để cho, đặng
▫ I tell you that so as to avoid trouble tôi bảo anh điều đó để tránh sự phiền hà
▫ I speak slowly so that you may understand me tôi nói thong thả để cho anh hiểu tôi
• so be it
- đành vậy thôi, đành chịu như vậy thôi
• so far
- (xem) far
• so long as
- (xem) long
• so to speak; so to say
- ấy là nói như vậy
• so...that...
- đến mức mà..., đến nỗi mà...
▫ it's so cold that I can't go out rét quá đến mức mà tôi không ra ngoài được
• so many men so many mind
- mỗi người mỗi ý
* liên từ
- vì thế, vì vậy, vì thế cho nên, vì lẽ đó
▫ I was ill and so I could not come tôi bị ốm vì vậy tô không đến được
- thế là (trong câu cảm thán)
▫ so you are back again! thế là anh lại trở lại
• so it be done, it matters not how
- đành phải làm việc đó thì làm thế nào cũng được
* thán từ
- được!, được thôi!; cứ đứng yên! cứ yên! ((cũng) soh)
* danh từ
- thế
▫ I don't think tôi không nghĩ thế
▫ I told you so tôi đã bảo anh thế, tôi đã bảo anh mà
▫ you don't say so? thế à?
* phó từ
- như thế, như vậy
▫ if so nếu như vậy
▫ is that so? có như thế không?
- cũng thế, cũng vậy
▫ you like tea and so do I anh thích uống chè, tôi cũng vậy
- đến như thế, dường ấy, đến như vậy
▫ why are you so late? sao anh lại đến muộn đến như thế?
- thế (dùng trong câu hỏi)
▫ why so? tại sao thế?, sao lại thế?
▫ how so? sao lại như thế được
- chừng, khoảng
▫ a week or so chừng một tuần lễ
▫ he must be forty or so anh ta bốn mươi hay khoảng thế, ông ta chừng bốn mươi
• ever so
- (xem) ever
• and so on; and so forth
- vân vân
• [in] so far as
- (xem) far
• so as; so that
- để, để cho, đặng
▫ I tell you that so as to avoid trouble tôi bảo anh điều đó để tránh sự phiền hà
▫ I speak slowly so that you may understand me tôi nói thong thả để cho anh hiểu tôi
• so be it
- đành vậy thôi, đành chịu như vậy thôi
• so far
- (xem) far
• so long as
- (xem) long
• so to speak; so to say
- ấy là nói như vậy
• so...that...
- đến mức mà..., đến nỗi mà...
▫ it's so cold that I can't go out rét quá đến mức mà tôi không ra ngoài được
• so many men so many mind
- mỗi người mỗi ý
* liên từ
- vì thế, vì vậy, vì thế cho nên, vì lẽ đó
▫ I was ill and so I could not come tôi bị ốm vì vậy tô không đến được
- thế là (trong câu cảm thán)
▫ so you are back again! thế là anh lại trở lại
• so it be done, it matters not how
- đành phải làm việc đó thì làm thế nào cũng được
* thán từ
- được!, được thôi!; cứ đứng yên! cứ yên! ((cũng) soh)
* danh từ
- thế
▫ I don't think tôi không nghĩ thế
▫ I told you so tôi đã bảo anh thế, tôi đã bảo anh mà
▫ you don't say so? thế à?
Dạng khác
hyphen-so