hello
English → 日本語
n. あいさつ
n. /həlóʊ, he-((米+))héloʊ/ 〔初19c;hallow, hallo, または hollo の変形. もと猟犬へのかけ声から(一般の)あいさつに〕 《◆((主に英)) hallo(a), hullo ともつづる》
━【間】
1
aやあ, こんにちは《◆一日中いつでも使える気軽なあいさつ;hi よりも堅い言い方で((英))で多く用いられる;good morning [afternoon, evening] の方が丁寧》‖ H‾ (), Bill.()こんにちは, ビル /“H‾ (), Mom! I'm home!”“Oh, ‾ (), Jim. ()”「ただいま, お母さん」「あら, お帰りなさい, ジム」《◆((英))ではよく姓を呼び捨てにして親しさを表す: H‾, Peters.》.
b(電話で)もしもし《◆かける方でなく, 受ける方が言うのが普通;電話でこの語を用いるようになったのは, 1877年エジソンの提案によると言われる;cf. ahoy》‖ H‾ (), (this is) Mrs. Smíth (spèaking).はい, スミスですが /H‾ (), is this the Kato's?もしもし加藤さんのお宅ですか.
2 [呼びかけ] あのう, ちょっと, おい.
3((主に英))おや《◆驚きの声》‖ H‾ (), this looks like the hat I want.まあ, これは私の欲しい帽子に似ているわ.
4((俗))おわかり(ですか)《◆皮肉を強めたい時に用いる》.
━【名】(複‾s)【C】【U】 hello というあいさつ [呼びかけ]‖ “Sày ~́ to him (for me).” “Sure.”「彼によろしく」「いいですよ」《◆親しい間柄で用いる》.
━【動】|他|〈人〉に hello とあいさつする [呼びかける].
━|自|hello という.
▼Helló, helló, helló.
((英))おや, おや;ややっ《◆何か異常な事を発見した時の警官の言葉だが, 日常的にもおどけて用いられる》.
▼Helló, stránger!
→ stranger【名】 1用例 .
Other forms
hallo, hallos, hellos, hullo